-
1 imbiancare le pareti
гл.общ. белить стеныИтальяно-русский универсальный словарь > imbiancare le pareti
-
2 imbiancare
imbiancare 1. vt 1) белить; отбеливать imbiancare le pareti -- белить стены la neve ha imbiancato i monti -- горы побелели от снега 2) стирать (белье) chi t'imbianca, a te? -- кто тебе стирает 3) tosc non com провалить; проголосовать против; прокатить( кого-л) на вороных (уст) 2. vi (e), imbiancarsi 1) белеть, бледнеть, становиться белым 2) рассветать 3) седеть se t'imbianco gli Х onor mio, se ti rompo non t'ho fatto io prov -- если белье отбелилось -- честь мне и хвала, если протерлось -- не моя вина -
3 imbiancare
imbiancare 1. vt 1) белить; отбеливать imbiancare le pareti — белить стены la neve ha imbiancato i monti — горы побелели от снега 2) стирать (бельё) chi t'imbianca, a te? — кто тебе стирает 3) tosc non com провалить; проголосовать против; прокатить( кого-л) на вороных ( уст) 2. vi (e), imbiancarsi 1) белеть, бледнеть, становиться белым 2) рассветать 3) седеть -
4 imbiancare
1. vt1) белить; отбеливать2. vi (e), также imbiancarsi1) белеть, бледнеть, становиться белым2) рассветать3) седеть••se t'imbianco gli è onor mio; se ti rompo non t'ho fatto io prov — если бельё отбелилось - честь мне и хвала, если протёрлось - не моя вина -
5 белить
несов.2) ( покрывать белилами)
См. также в других словарях:
imbiancare — A v. tr. 1. rendere bianco, imbianchire, biancheggiare, bianchire □ (le pareti) tinteggiare, pitturare, pittare (merid.) 2. (est., di alba, di luna, ecc.) rischiarare, illuminare □ (di neve) coprire di bianco, infarinare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parete — pa·ré·te s.f. FO 1a. elemento architettonico verticale che delimita un ambiente, separandolo dall esterno o da altri ambienti interni a uno stesso edificio: parete di mattoni, di cartongesso | ciascuna delle due superfici di tale elemento:… … Dizionario italiano
scialbare — scial·bà·re v.tr. RE tosc. intonacare, imbiancare muri e pareti Sinonimi: imbiancare. {{line}} {{/line}} DATA: 1320. ETIMO: lat. exalbāre, comp. di ex con valore intens. e albus bianco … Dizionario italiano
scialbare — v. tr. [lat. exalbare imbiancare , der. di albus bianco , col pref. ex ], non com. (edil.) [ricoprire con la calcina muri e pareti] ▶◀ imbiancare, intonacare … Enciclopedia Italiana
imbiancata — im·bian·cà·ta s.f. CO 1. l imbiancare, l imbiancarsi e il loro risultato | strato, spec. leggero, di neve, nevicata: una prima imbiancata che anticipa l inverno 2. il tinteggiare di bianco una parete, spec. velocemente e senza troppa cura: dare… … Dizionario italiano
dipingere — /di pindʒere/ (ant. o region. dipignere) [lat. depingĕre ] (io dipingo, tu dipingi [ant. dipigni ], ecc.; pass. rem. dipinsi, dipingésti [ant. dipignésti ], ecc.; part. pass. dipinto ). ■ v. tr. 1. (artist.) [rappresentare per mezzo di colori: d … Enciclopedia Italiana
imbiancatura — s.f. [der. di imbiancare ]. 1. [l operazione di candeggiare tele, lini, ecc.] ▶◀ candeggiatura, candeggio, Ⓣ (tess.) sbianca. 2. [verniciatura di colore bianco che si usa dare alle pareti esterne o interne degli edifici] ▶◀ mano di bianco.… … Enciclopedia Italiana
tinteggiare — v. tr. [der. di tinta ] (io tintéggio, ecc.). (edil.) [procedere alla tinteggiatura di pareti interne ed esterne] ▶◀ imbiancare, (pop.) pittare, pitturare. ‖ dipingere, verniciare … Enciclopedia Italiana
